Bị Cảnh Sát Gọi Ở Hàn Quốc Phải Làm Gì? Hướng Dẫn Dành Cho Người Nước Ngoài

Xác minh bạn đang ở tư cách gì

Trước tiên, cần hỏi rõ cảnh sát bạn đang được gọi với tư cách gì: người liên quan/nhân chứng (chamgoin, 참고인), người bị tình nghi (piuija, 피의자), hay chỉ là để lấy lời khai bổ sung cho một vụ việc liên quan đến người khác. Tư cách pháp lý sẽ ảnh hưởng lớn đến cách bạn chuẩn bị và mức độ cẩn trọng cần có.

Theo Điều 200 Bộ luật Tố tụng Hình sự (형사소송법), công tố viên hoặc cảnh sát tư pháp có quyền yêu cầu người bị tình nghi (piuija) trình diện để lấy lời khai khi cần thiết cho việc điều tra. Đây là căn cứ pháp lý cho các cuộc gọi hoặc giấy triệu tập bạn nhận được.

Bạn có quyền giữ im lặng và quyền có luật sư

Theo Điều 244-3 Bộ luật Tố tụng Hình sự (형사소송법), trước khi hỏi cung, cảnh sát hoặc công tố viên bắt buộc phải thông báo cho người bị tình nghi rằng: họ có quyền từ chối trả lời toàn bộ hoặc từng câu hỏi; việc từ chối trả lời không bị coi là bất lợi; nếu tự nguyện khai thì lời khai có thể dùng làm chứng cứ buộc tội tại tòa; và họ có quyền được luật sư hỗ trợ trong buổi thẩm vấn.

Ngoài ra, theo Điều 243-2, luật sư có quyền tham gia trực tiếp vào buổi hỏi cung theo yêu cầu của người bị tình nghi, trừ trường hợp có lý do chính đáng để từ chối. Điều này có nghĩa là bạn hoàn toàn có thể yêu cầu có luật sư đi cùng trước khi trả lời bất kỳ câu hỏi nào.

Những rủi ro nếu phớt lờ giấy triệu tập

Việc không phản hồi hoặc trốn tránh giấy triệu tập của cảnh sát có thể khiến vụ việc trở nên phức tạp hơn, ví dụ như bị áp dụng lệnh bắt giữ hoặc bị đưa vào diện điều tra khẩn cấp.

Ngoài ra, theo Điều 4 Luật Quản lý Xuất Nhập cảnh (출입국관리법), Bộ trưởng Tư pháp có thể ra lệnh cấm xuất cảnh (chulguk geumji, 출국금지) đối với người đang bị điều tra hình sự nếu xét thấy việc họ xuất cảnh là không phù hợp cho công tác điều tra. Đây là lý do vì sao người nước ngoài, đặc biệt là quân nhân Mỹ hoặc người có kế hoạch về nước, cần xử lý vụ việc một cách chủ động và đúng thủ tục ngay từ đầu.

Vai trò của phiên dịch và luật sư trong quá trình làm việc với cảnh sát

Nếu tiếng Hàn của bạn không đủ tốt để hiểu rõ nội dung thẩm vấn, bạn có quyền yêu cầu có phiên dịch viên trong buổi làm việc. Đừng ký vào bất kỳ biên bản nào (bản cung, jinsuljoseo, 진술조서) mà bạn chưa hiểu rõ nội dung.

Luật sư không chỉ giúp bạn hiểu đúng câu hỏi và hậu quả pháp lý của từng câu trả lời, mà còn có thể trao đổi trước với cơ quan điều tra về phạm vi buổi làm việc, giúp giảm bớt rủi ro khai báo bất lợi ngoài ý muốn.

Các bước thực hiện

1. 1Xác minh danh tính người gọiHỏi tên, đơn vị công tác (đồn cảnh sát, phòng ban) và số vụ việc. Nếu nghi ngờ là lừa đảo, hãy gọi lại qua số điện thoại công khai của đồn cảnh sát để xác nhận.
2. 2Hỏi rõ lý do và tư cách của bạnXác định bạn là nhân chứng hay người bị tình nghi, và vụ việc liên quan đến điều gì trước khi hẹn lịch làm việc.
3. 3Liên hệ luật sư trước khi đi làm việcTham khảo ý kiến luật sư càng sớm càng tốt, đặc biệt nếu bạn có khả năng là người bị tình nghi, để chuẩn bị tâm lý và chiến lược trả lời phù hợp.
4. 4Yêu cầu phiên dịch nếu cầnĐừng ngần ngại yêu cầu phiên dịch viên nếu bạn không tự tin về khả năng tiếng Hàn để tránh hiểu nhầm nội dung thẩm vấn.
5. 5Không ký vào văn bản chưa hiểu rõĐọc kỹ hoặc nhờ luật sư/phiên dịch xem qua bản cung trước khi ký tên, vì đây có thể trở thành chứng cứ tại tòa sau này.

Câu hỏi thường gặp